Términos para proveedores
Términos del programa para proveedores
Vigente desde el 19 de noviembre de 2026 · Versión provider-terms-2026-11-3
Traducción de cortesía. Este documento es una traducción al español de la versión en inglés publicada en velanir.ai/legal/provider-terms, que te ofrecemos para tu comodidad. La versión en inglés es la que te vincula; si las dos difieren, prevalece la versión en inglés en la medida en que la ley aplicable lo permita.
Estos Términos para Proveedores (los “Términos para Proveedores”) se aplican a toda Organización que usa la Plataforma Velanir como Proveedor. Complementan los Términos del Servicio de Velanir (los “Términos Generales”), que también se aplican. Los términos con mayúscula inicial que no se definen aquí tienen el significado que les dan los Términos Generales. Si estos Términos para Proveedores contradicen los Términos Generales, estos Términos para Proveedores prevalecen respecto del programa para Proveedores.
En estos Términos para Proveedores, “Velanir”, “nosotros” y “nos” significan Botero Labs, Inc. d/b/a Velanir, y “Proveedor” y “tú” significan la Organización que se inscribe como Proveedor. La persona que acepta estos Términos para Proveedores declara que tiene facultades para obligar al Proveedor.
1. Definiciones
“Cliente” significa una empresa para la cual un Proveedor opera un Espacio de Trabajo del Cliente. “Espacio de Trabajo del Cliente” significa el espacio de trabajo dedicado que un Proveedor crea en la Plataforma Velanir para un Cliente y que contiene los Agentes, las integraciones, los documentos, el conocimiento y el trabajo relacionado de ese Cliente. “Espacio de Demostración” significa el espacio de trabajo incluido en cada plan de Proveedor para prototipos, pruebas y demostraciones a posibles Clientes.
“Pago del Cliente” significa cualquier pago que un Cliente realiza por (a) una suscripción a un Espacio de Trabajo del Cliente, incluidos su primer pago y sus renovaciones, (b) un paquete de uso del Cliente o (c) una recarga automática del Cliente. “Precio para el Cliente” significa el precio mensual de un Espacio de Trabajo del Cliente antes de impuestos.
“Ganancias” significa el importe que Velanir adeuda a un Proveedor por un pago de un Espacio de Trabajo del Cliente conforme a la Sección 5. “Cuenta de Desembolsos” significa la cuenta conectada Stripe Express que el Proveedor configura a través de la Plataforma Velanir para recibir las Ganancias. “Liquidación” significa el cálculo y el pago mensuales de las Ganancias por parte de Velanir.
2. Planes para proveedores
Planes. Un Proveedor elige uno de cinco planes: Starter, Growth, Business, Scale o LATAM. Starter cuesta US$ 20, Growth US$ 99 y Business US$ 300 al mes por Organización del Proveedor, más los impuestos aplicables, y ningún plan tiene un precio por miembro. Scale cuesta US$ 1800 al mes con un plazo de 1 año o US$ 1500 al mes con un plazo de 3 años, más los impuestos aplicables, con facturación mensual, conforme a los términos de Scale que se indican más adelante. LATAM cuesta US$ 12 al mes por Organización del Proveedor, más los impuestos aplicables, conforme al párrafo sobre LATAM que se indica más adelante. Un acuerdo personalizado de Scale que Velanir firme con un Proveedor mediante un Formulario de Pedido, por ejemplo con otras cifras o con pago contra factura, prevalece en lo que difiera de estos Términos para Proveedores.
Qué incluye cada plan. Cada plan establece cuántos miembros del equipo y cuántos Agentes en el Espacio de Demostración (los “Agentes de Demostración”) puede tener un Proveedor, cuántos Espacios de Trabajo del Cliente están incluidos conforme a la Sección 4 y la tasa del cargo por transacción que se usa en la Sección 5. En todos los planes, el número de Agentes en el Espacio de Trabajo del Proveedor y en cada Espacio de Trabajo del Cliente es ilimitado.
Starter. 1 miembro del equipo, 1 Agente de Demostración, ningún Espacio de Trabajo del Cliente incluido y una tasa del cargo por transacción del 4 %.
Growth. 3 miembros del equipo, 3 Agentes de Demostración, 1 Espacio de Trabajo del Cliente incluido y una tasa del cargo por transacción del 3,8 %.
Business. 10 miembros del equipo, 5 Agentes de Demostración, 4 Espacios de Trabajo del Cliente incluidos y una tasa del cargo por transacción del 3 %.
Scale. Miembros del equipo y Agentes de Demostración ilimitados, 15 Espacios de Trabajo del Cliente incluidos y una tasa del cargo por transacción del 1,5 %.
Miembros del equipo. Todo miembro de la Organización del Proveedor cuenta como miembro del equipo, sea cual sea su rol e incluido el propietario, al igual que toda invitación pendiente para unirse a ella. Los miembros de un Espacio de Trabajo del Cliente y las personas interesadas que invitas al Espacio de Demostración no cuentan. La Plataforma Velanir no permite más miembros del equipo ni más Agentes de Demostración de los que incluye tu plan.
Prueba gratuita. Todos los planes comienzan con una prueba gratuita de 14 días. Al inicio de la prueba se requiere una tarjeta de pago y en ese momento se cobran US$ 0; el día 15, se cobra a esa tarjeta el precio mensual del plan (en Scale, el del plazo que elegiste) más los impuestos aplicables, salvo que hayas cancelado antes. En Scale, el plazo comienza con ese primer cobro. Si cambias de plan durante la prueba, la prueba conserva su fecha de finalización. Si cancelas durante la prueba, tu plan continúa hasta el final de la prueba, no se cobra nada y luego tu Organización queda bloqueada. La prueba está disponible una sola vez por Organización: una Organización nunca recibe una segunda prueba, incluso si se va y regresa.
Ofertas y códigos promocionales. Velanir puede ofrecer un código promocional, como el código de un creador, para un plan que indique. Los términos propios de una oferta se muestran antes de que la aceptes. La oferta vigente para creadores es para Business: una Organización que todavía puede recibir la prueba gratuita y canjea un código de creador para Business obtiene la prueba de 14 días, luego tres facturas mensuales de Business por US$ 0 con la asignación completa de Business y, después, US$ 300 al mes más los impuestos aplicables. Los meses gratuitos corren uno tras otro desde el final de la prueba, se mantenga o no la Organización en Business. Velanir envía un correo electrónico a los propietarios unos 7 días antes del primer cobro de US$ 300.
Términos de Scale. Cuando eliges Scale, eliges y aceptas un plazo de 1 año o de 3 años. El plazo comienza con su primer cobro: al final de la prueba gratuita, en el cambio de una mejora a Scale o en el pago que desbloquea una Organización bloqueada. Termina en la fecha de renovación que cierra su 12.º o 36.º período mensual completo; después de una mejora a mitad de un período mensual, el resto de ese período va primero. Al aceptar un plazo, te comprometes a pagar su precio mensual, más los impuestos aplicables, durante todo el plazo. Un plazo se renueva por otro plazo de la misma duración salvo que canceles antes de que termine, y Velanir envía un recordatorio por correo electrónico a los propietarios 30 días antes del final. Velanir puede cambiar el precio mensual del siguiente plazo avisándolo con al menos 30 días de antelación a su inicio, en ese recordatorio. Un plazo de renovación comienza solo una vez pagado su primer mes. Una cancelación o un cambio a un plan inferior desde Scale surte efecto al final del plazo, y puedes deshacerlo hasta entonces. Puedes pasar de un plazo de 1 año a uno de 3 años en cualquier momento; el plazo de 3 años y su precio comienzan en tu siguiente renovación mensual. El paso de un plazo de 3 años a uno de 1 año surte efecto al final del plazo de 3 años. Durante la prueba gratuita el plazo no ha comenzado: puedes cambiar el plazo en cualquier sentido, o pasar a otro plan, y el cambio se aplica de inmediato.
Renovación. Tu plan se renueva automáticamente cada mes en su fecha de renovación y se cobra a tu método de pago registrado hasta que lo canceles. En Scale, esas renovaciones mensuales transcurren dentro de su plazo, que a su vez se renueva según lo descrito en los términos de Scale.
Cambio a un plan superior. Puedes pasar a un plan superior en cualquier momento en el Provider Portal. Después de la prueba, el cambio se aplica de inmediato cuando su pago se realiza con éxito: pagas la diferencia entre los precios mensuales de los dos planes por el resto del mes en curso, más los impuestos aplicables; tu fecha de renovación no cambia; se aplican los límites del plan superior; y la diferencia entre las asignaciones mensuales de los dos planes se suma de inmediato. Durante la prueba, un cambio a un plan superior no cobra nada y conserva la fecha de finalización de la prueba. En un cambio a Scale, el plazo cuenta desde el cambio o, durante la prueba, desde el final de la prueba. Sus Espacios de Trabajo del Cliente incluidos se aplican conforme a la Sección 4.
Cambio a un plan inferior. Puedes pasar a un plan inferior en cualquier momento en el Provider Portal. Un cambio a un plan inferior surte efecto al final del mes pagado o, en Scale, al final del plazo; hasta entonces, tu plan actual continúa. Si tienes más miembros del equipo o Agentes de Demostración de los que permite el plan inferior, el propietario elige cuáles se mantienen al programar el cambio. Cuando el cambio surte efecto, los demás se desactivan, no se eliminan, y un cambio posterior a un plan superior puede restaurarlos. Los Espacios de Trabajo del Cliente que el plan inferior ya no incluye pasan a ser adicionales conforme a la Sección 4.
Cancelación. Puedes cancelar tu plan en cualquier momento en el Provider Portal. La cancelación surte efecto al final del mes pagado o, en Scale, al final del plazo; hasta entonces, tu plan continúa. Puedes deshacer una cancelación o un cambio a un plan inferior programados antes de que surtan efecto. Cuando una cancelación surte efecto, tu Organización queda bloqueada.
Renovación fallida. Si un pago de renovación falla, lo reintentamos durante 7 días y te avisamos. Tu Organización no queda bloqueada durante esos 7 días, pero no se otorga una nueva asignación mensual hasta que se pague la renovación; los saldos comprados siguen funcionando. Si sigue sin pagarse después de 7 días, la factura impaga se anula y tu Organización queda bloqueada. En Starter, Growth, Business y LATAM no adeudas nada por ella. En Scale, el resto impago de un plazo que ya comenzó, incluido ese mes, sigue adeudándose; Velanir puede cobrarlo o condonarlo. Si pagas más tarde, comienza un nuevo período mensual el día en que pagas, sin una nueva prueba y, en Scale, con un nuevo plazo.
Organización bloqueada. Una Organización queda bloqueada cuando no tiene un plan activo: cuando termina una prueba o un plan cancelados, cuando una renovación sigue sin pagarse después de 7 días o cuando un antiguo plan Free termina sin que se haya elegido un plan. Mientras tu Organización está bloqueada, sus miembros pueden iniciar sesión, elegir un plan o pagar, y obtener una exportación de sus datos, y nada más se ejecuta: no se realiza ningún trabajo de Agentes, canales, tareas ni flujos de trabajo en tu Espacio de Trabajo del Proveedor ni en tu Espacio de Demostración. Cada uno de tus Espacios de Trabajo del Cliente mantiene el servicio hasta el final de su período en curso (pagado o un mes de US$ 0) y no se renueva mientras tu Organización siga bloqueada; si tu Organización sigue bloqueada cuando termina ese período, el espacio de trabajo termina en ese momento. Velanir se lo comunica a cada Cliente. Elegir un plan y pagarlo desbloquea tu Organización de inmediato e inicia un nuevo período mensual, sin una nueva prueba y, en Scale, con un nuevo plazo. En Scale, un bloqueo no extingue lo adeudado: el resto impago de un plazo que ya comenzó sigue adeudándose, y Velanir puede cobrarlo o condonarlo. En cambio, una antigua Organización Free que elige un plan antes de la fecha en que se cumplen tres meses desde su aviso se desbloquea de inmediato sin cargo alguno, y su prueba termina en esa fecha, como describe el párrafo sobre el antiguo plan Free.
Datos de una Organización bloqueada. Velanir conserva los datos de una Organización bloqueada durante 90 días desde el bloqueo, y puedes solicitar una exportación en support@velanir.ai en cualquier momento durante ese período. Elegir un plan dentro de esos 90 días restaura tu Organización tal como estaba. Después de 90 días sin un plan, Velanir elimina los datos según lo descrito en el calendario de retención. Lee el calendario de retención.
Antiguo plan Free. Velanir ya no ofrece el plan Free. Para una Organización que estaba en el plan Free cuando Velanir avisó, por correo electrónico y en la Plataforma Velanir, que el plan Free termina, su plan Free termina en su primera renovación mensual que ocurra el día 30 posterior a ese aviso o después, en la fecha que indica el aviso. Sea cual sea el plan que elija, no se cobra nada antes de la fecha en que se cumplen tres meses desde el aviso, que el aviso también indica, y ese tiempo cuenta como su prueba gratuita, que termina en esa fecha. Si no ha elegido un plan cuando termina su plan Free, queda bloqueada; si luego elige un plan antes de esa fecha, se desbloquea de inmediato sin cargo alguno, y su prueba de todos modos termina en esa fecha.
Sin reembolsos de las membresías. Los planes no se reembolsan ni se prorratean, tampoco en un cambio a un plan inferior, una cancelación o el cierre de una Organización. El único prorrateo es el cobro de un cambio a un plan superior descrito anteriormente.
Uso incluido. Cada plan incluye un Espacio de Demostración y una asignación mensual compartida por el Espacio de Trabajo del Proveedor y el Espacio de Demostración: 1000 ejecuciones de flujos de trabajo y 5000 créditos de IA en Starter, 5000 ejecuciones de flujos de trabajo y 15 000 créditos de IA en Growth, 10 000 ejecuciones de flujos de trabajo y 30 000 créditos de IA en Business, 50 000 ejecuciones de flujos de trabajo y 100 000 créditos de IA en Scale, y 5000 ejecuciones de flujos de trabajo y 15 000 créditos de IA en LATAM. Cada Espacio de Trabajo del Cliente tiene su propia asignación mensual de 2500 ejecuciones de flujos de trabajo y 15 000 créditos de IA en todos los planes, conforme a los Términos para Clientes.
Paquetes y recargas del Proveedor. Velanir te vende paquetes de uso para los Espacios de Trabajo del Proveedor y de Demostración: 10 000 créditos de IA por US$ 20 y 1000 ejecuciones de flujos de trabajo por US$ 10, más los impuestos aplicables. Un paquete del Proveedor es reembolsable dentro de los 14 días posteriores a la compra solo si no se ha usado en absoluto. Si aceptas las recargas automáticas para un medidor, compramos un paquete para ese medidor cuando su saldo restante cae por debajo del 10 % de su asignación mensual, hasta el límite mensual que fijes (5 paquetes por medidor de forma predeterminada). Puedes desactivar las recargas automáticas en cualquier momento; una compra ya en curso se completa.
LATAM. LATAM incluye un número ilimitado de miembros del equipo, de Agentes de Demostración y de Espacios de Trabajo del Cliente incluidos, y una tasa del cargo por transacción del 3,8 %. Se factura mensualmente a una tarjeta de pago, sin plazo, y comienza con la prueba gratuita indicada anteriormente: al inicio de la prueba se requiere una tarjeta, y la prueba está disponible una sola vez por Organización. LATAM se ofrece a un comprador que se registra desde Colombia, Chile, Perú o Uruguay, y a un comprador sin un plan activo, o en el antiguo plan Free, que elige un plan desde uno de esos cuatro países; a cualquiera de ellos solo se le ofrece LATAM. A un comprador que se registra o elige un plan desde cualquier otro país no se le ofrece LATAM. El país de la dirección de facturación de un comprador no cambia el plan que se ofrece. Un Proveedor que ya está en Starter, Growth, Business o Scale conserva los párrafos sobre el cambio a un plan superior y el cambio a un plan inferior de esos planes, cualquiera que sea su dirección de facturación. Un Proveedor en LATAM lo conserva: no puede pasar de LATAM a otro plan, un Proveedor en otro plan no puede pasar a LATAM, y los párrafos anteriores sobre el cambio a un plan superior y el cambio a un plan inferior no se aplican a LATAM. Los códigos de creador no se aplican a LATAM.
3. Velanir es el vendedor de los Pagos del Cliente
Velanir vende a tus Clientes. Velanir es el vendedor y el comerciante registrado (merchant of record) de cada Pago del Cliente. Cada Cliente compra a Velanir su suscripción al Espacio de Trabajo del Cliente, sus paquetes de uso del Cliente y sus recargas automáticas del Cliente conforme a los Términos para Clientes de Velanir. Velanir cobra al Cliente, emite sus recibos, cobra y remite el impuesto sobre las ventas del pago, y atiende el soporte de ese pago en support@velanir.ai.
Tu función. No eres el vendedor ni el comerciante registrado de ningún Pago del Cliente, y no cobras ni conservas Pagos del Cliente. Fijas el Precio para el Cliente dentro de las reglas de la Sección 4, invitas al Cliente, administras su Espacio de Trabajo del Cliente y creas y operas sus Agentes. Velanir te paga Ganancias conforme a la Sección 5 como una obligación de pago propia frente a ti, calculada a partir de la venta de Velanir al Cliente.
Cómo presentas la compra. En cualquier página, correo electrónico, propuesta u otro material que controles y que pida a un Cliente pagar a través de la Plataforma Velanir, incluidas las páginas con la marca del Proveedor o de marca blanca, debes dejar claro que el Cliente compra a Velanir y que Velanir, y no tú, es responsable de la compra. No debes presentarte como el vendedor de un Pago del Cliente, recibir el pago de un Pago del Cliente fuera de la Plataforma Velanir ni cambiar el precio, los impuestos o los términos que Velanir muestra al Cliente.
Tus propios servicios. Puedes facturar por separado a tus Clientes los servicios que prestas, como el diseño, la creación y el mantenimiento de automatizaciones, flujos de trabajo y Agentes. Esos servicios, sus precios y sus términos son un asunto entre tú y tu Cliente. Velanir no es parte de ellos, no cobra pagos por ellos y no es responsable de ellos, y no se les aplica ninguna comisión de Velanir.
Nunca pagas por un Cliente. Ningún miembro de un Proveedor puede pagar un Pago del Cliente, tener el rol de administrador de facturación del Cliente ni aceptar una invitación a un Espacio de Trabajo del Cliente en nombre de un Cliente. La Plataforma Velanir rechaza estas acciones.
4. Precios de los Espacios de Trabajo del Cliente
Espacios de Trabajo del Cliente incluidos. Tú fijas el Precio para el Cliente de cada Espacio de Trabajo del Cliente. Tu plan incluye el número de Espacios de Trabajo del Cliente indicado en la Sección 2 (ninguno en Starter, 1 en Growth, 4 en Business, 15 en Scale y todos los Espacios de Trabajo del Cliente en LATAM), asignados automáticamente por orden de activación. Un Espacio de Trabajo del Cliente incluido puede tener un precio de US$ 0, en cuyo caso no se cobra ningún Pago del Cliente por él, o de US$ 20 o más al mes.
Espacios de Trabajo del Cliente adicionales. Cada Espacio de Trabajo del Cliente que supere los incluidos en tu plan es adicional y tiene un precio de US$ 200 o más al mes, o de US$ 100 o más al mes en Scale.
Cupos incluidos. Un cupo incluido solo se libera cuando se elimina su Espacio de Trabajo del Cliente, no por falta de pago ni por el final de un período pagado. Un cupo liberado pasa al Espacio de Trabajo del Cliente activado más antiguo que se facture actualmente como adicional, a partir de la siguiente renovación de ese espacio de trabajo.
Después de un cambio a un plan superior. Cuando pasas a un plan que incluye más Espacios de Trabajo del Cliente, los nuevos cupos incluidos pasan a los Espacios de Trabajo del Cliente activados más antiguos que se facturen actualmente como adicionales, a partir de la siguiente renovación de cada uno. Sus Precios para el Cliente no cambian.
Después de un cambio a un plan inferior. Cuando un cambio a un plan inferior surte efecto, los Espacios de Trabajo del Cliente incluidos activados más antiguos conservan sus cupos incluidos, hasta el número del plan inferior, y los demás pasan a ser adicionales a partir de su siguiente renovación. Un espacio de trabajo que pasa a ser adicional conserva su precio si este es de US$ 200 o más. Uno con un precio inferior a US$ 200, incluido un espacio de trabajo de US$ 0, pasa a US$ 200 en esa renovación. Velanir envía un aviso por correo electrónico al pagador del Cliente antes de esa renovación, y el propietario de un espacio de trabajo de US$ 0 recibe una solicitud de pago de US$ 200.
Un mínimo más alto. Cuando pasas a un plan cuyo precio mínimo para los Espacios de Trabajo del Cliente adicionales es más alto, por ejemplo de Scale (US$ 100) a Business (US$ 200), cada espacio de trabajo adicional con un precio inferior al nuevo mínimo pasa a ese mínimo en su siguiente renovación, y Velanir envía un aviso por correo electrónico al pagador del Cliente antes de esa renovación. Un espacio de trabajo adicional con un precio igual o superior al nuevo mínimo conserva su precio.
Cambios de precio. Un cambio en el Precio para el Cliente de un Espacio de Trabajo del Cliente existente se aplica a partir de la siguiente renovación de ese Cliente, sin prorrateo, y Velanir envía un aviso de ese cambio por correo electrónico al pagador del Cliente.
Activación. Creas un Espacio de Trabajo del Cliente indicando el primer miembro del Cliente. Velanir invita a esa persona; una vez que acepta, realiza el primer pago (o, en el caso de un espacio de trabajo incluido de US$ 0, lo activa). Hasta entonces, ni tú ni el Cliente pueden crear Agentes ni comenzar a trabajar en ese espacio de trabajo.
5. Ganancias
5.1 Cálculo. Para cada pago de un Espacio de Trabajo del Cliente, sea P el Precio para el Cliente efectivamente pagado, antes de impuestos; B la base del espacio de trabajo; C la comisión de Velanir a la tasa del cargo por transacción de tu plan; y S las tarifas reales de procesamiento de Stripe por ese pago, según consten en los registros de Stripe, sin estimaciones ni ajustes posteriores. Tus Ganancias son P − B − C − S, y nunca menos de US$ 0. Velanir te muestra C + S como un solo cargo por transacción.
5.2 Bases y comisión. La tasa del cargo por transacción de tu plan es del 4 % en Starter, del 3,8 % en Growth y en LATAM, del 3 % en Business y del 1,5 % en Scale, y la tasa y la base que se usan para un pago son las del plan que tengas vigente al inicio del período al que corresponde el pago; ese plan también determina si el espacio de trabajo es incluido o adicional. Una renovación se cobra al inicio de su período, por lo que normalmente ambos coinciden. (a) Un Espacio de Trabajo del Cliente incluido: B es US$ 0 y C es la tasa multiplicada por P. (b) Un Espacio de Trabajo del Cliente adicional: B es US$ 200, o US$ 100 en Scale, y C es la tasa multiplicada por (P − B). Exactamente en B, Velanir absorbe las tarifas de Stripe y tus Ganancias son de US$ 0.
5.3 Tarifas sobre los impuestos. El impuesto sobre las ventas no forma parte de P. Cuando un pago incluye impuestos, S es solo la parte de la tarifa real de Stripe de ese pago que corresponde al importe antes de impuestos (la tarifa multiplicada por P y dividida por el total cobrado). Velanir asume la tarifa correspondiente a los impuestos y las tarifas propias de Stripe Tax.
5.4 Espacios de trabajo después de un cambio de plan. Un Espacio de Trabajo del Cliente que pasa a ser incluido o adicional después de un cambio de plan se paga conforme a la Sección 5.2(a) o 5.2(b) a partir de la renovación en la que cambia, según lo descrito en la Sección 4. Lo mismo se aplica a un espacio de trabajo adicional cuyo precio pasa al mínimo más alto de un nuevo plan: a partir de esa renovación, B es la base del nuevo plan.
5.5 Redondeo. Las tarifas se calculan en fracciones de centavo. Tus Ganancias se redondean hacia abajo al centavo una vez por pago, y el resto pertenece a Velanir.
5.6 Paquetes y recargas. Los paquetes de uso del Cliente y las recargas automáticas del Cliente son ventas de Velanir a los precios fijos de Velanir. No recibes ninguna parte de ellos y no puedes aumentar su precio.
5.7 Estado de cuenta mensual. Velanir proporciona un estado de cuenta mensual de ganancias que muestra, para cada Espacio de Trabajo del Cliente, el pago bruto del Cliente, la base del espacio de trabajo, el cargo por transacción, los reembolsos y las disputas, y tus Ganancias netas.
6. Desembolsos
6.1 Configuración de los desembolsos. Para recibir Ganancias, configuras una Cuenta de Desembolsos a través de la Plataforma Velanir, mediante el proceso de registro alojado por Stripe. No necesitas una Cuenta de Desembolsos para crear Espacios de Trabajo del Cliente, fijar Precios para el Cliente o que los Clientes paguen; solo la necesitas para que se te pague. Tu Cuenta de Desembolsos es una cuenta conectada Stripe Express y, al configurarla, aceptas el Stripe Connected Account Agreement (https://stripe.com/legal/connect-account), que incluye el Stripe Services Agreement (https://stripe.com/legal/ssa), según Stripe los modifique ocasionalmente. Stripe, y no Velanir, proporciona la Cuenta de Desembolsos y los pagos a tu cuenta bancaria desde ella. Autorizas a Velanir a compartir con Stripe, y a recibir de Stripe, información sobre ti y tu Cuenta de Desembolsos según sea necesario para la Liquidación, la verificación y los reportes fiscales.
6.2 Desembolso mensual. El día 5 de cada mes (UTC), Velanir paga las Ganancias de los pagos de Espacios de Trabajo del Cliente liquidados a más tardar al final del mes anterior, mediante una transferencia de Stripe a tu Cuenta de Desembolsos, después de las deducciones de la Sección 6.4 y de la Sección 7. Un pago cuyos datos de tarifas de Stripe aún no están disponibles en la fecha de desembolso pasa al desembolso del mes siguiente. Los desembolsos se realizan en dólares estadounidenses. La transferencia de Velanir a tu Cuenta de Desembolsos completa el pago de esas Ganancias por parte de Velanir; luego Stripe paga el saldo de tu Cuenta de Desembolsos a tu cuenta bancaria según las condiciones de desembolso de Stripe.
6.3 Ganancias antes de configurar los desembolsos. Las Ganancias se acumulan desde tu primer pago de un Espacio de Trabajo del Cliente, hayas configurado o no una Cuenta de Desembolsos. El desembolso de un mes se retiene hasta que tu Cuenta de Desembolsos esté lista para recibir transferencias y hacer pagos, y se paga en la primera Liquidación después de que esté lista, en lugar de esperar al siguiente día 5. Velanir no paga intereses sobre los importes retenidos.
6.4 Costos mensuales de la cuenta. Los costos mensuales de Stripe por tu Cuenta de Desembolsos, como las tarifas por cuenta activa y por desembolso, se deducen una vez del desembolso de ese mes, hasta el importe del desembolso. En un mes sin desembolso, o por cualquier importe que supere el desembolso, Velanir los asume.
6.5 Revisión del primer desembolso. Durante el período de lanzamiento de Velanir, tu primer desembolso puede retenerse hasta que Velanir haya revisado tu cuenta, tus Ganancias, los pagos de tus Clientes y cualquier disputa. Los desembolsos posteriores no se retienen por esta revisión.
6.6 Exactitud. Debes mantener tu Cuenta de Desembolsos y la información que proporcionas a Stripe y a Velanir exactas y completas. Velanir no es responsable de un desembolso demorado o mal dirigido por información inexacta que hayas proporcionado o porque Stripe haya restringido tu Cuenta de Desembolsos.
7. Reembolsos, disputas y recuperación
7.1 Qué pagos. Esta Sección 7 se aplica a todo pago de un Espacio de Trabajo del Cliente, en todos los planes, ya sea que sus Ganancias se calculen conforme a la Sección 5.2(a) o a la Sección 5.2(b). Un pago de un Espacio de Trabajo del Cliente por un período que comenzó mientras estabas en el antiguo plan Free mantiene las reglas de reembolso y disputa de los pagos del plan Free de la versión de estos Términos para Proveedores vigente al inicio de ese período: Velanir decide sus reembolsos, y nunca se te cobran sus reembolsos, disputas ni tarifas por disputa.
7.2 Reembolsos. (a) Tú decides los reembolsos de los pagos de Espacios de Trabajo del Cliente: un propietario del Proveedor puede pedir a Velanir, a través del Provider Portal, que reembolse total o parcialmente un pago de un Espacio de Trabajo del Cliente, y Velanir emite el reembolso al Cliente como vendedor. (b) Para cualquier pago, Velanir también puede emitir un reembolso que la ley o las redes de tarjetas le exijan otorgar, o uno necesario para corregir un error de facturación propio de Velanir, como un cobro duplicado. (c) Si un Espacio de Trabajo del Cliente se elimina o termina a mitad de un período pagado, incluso cuando lo eliminas tú, el Cliente no recibe ningún reembolso prorrateado automático. Puedes otorgar un reembolso a tu discreción conforme a (a). (d) Los paquetes de uso y las recargas automáticas del Cliente no son reembolsables.
7.3 Tu responsabilidad por los reembolsos. Tú financias todo reembolso de un pago de un Espacio de Trabajo del Cliente, salvo un reembolso que Velanir emita para corregir su propio error de facturación: tu responsabilidad por un reembolso es la parte antes de impuestos del importe reembolsado, incluso cuando supere tus Ganancias por ese pago. Velanir conserva su comisión y la base del espacio de trabajo. Cuando Velanir reembolsa un pago para corregir su propio error de facturación, como un cobro duplicado, solo devuelves las Ganancias que se te acreditaron por el importe reembolsado, antes de impuestos, y no asumes tarifas ni otros costos; Velanir financia el resto. Velanir devuelve al Cliente la parte de impuestos de cualquier reembolso.
7.4 Tu responsabilidad por las disputas. Si un Cliente disputa un pago de un Espacio de Trabajo del Cliente ante el emisor de su tarjeta (un contracargo), asumes la parte antes de impuestos del importe disputado más la tarifa por disputa de Stripe. Si Velanir gana la disputa, el importe que Stripe devuelve se te acredita. Velanir asume la parte de impuestos de una disputa perdida y cubre tu responsabilidad solo en la medida en que Velanir no pueda recuperarla conforme a la Sección 7.5.
7.5 Recuperación. Autorizas a Velanir a recuperar cualquier importe que adeudes conforme a estos Términos para Proveedores, incluidas la responsabilidad por reembolsos y disputas y las tarifas por disputa, (a) deduciéndolo de tus Ganancias actuales o futuras, (b) revirtiendo total o parcialmente una transferencia ya realizada a tu Cuenta de Desembolsos o (c) cobrándolo a la tarjeta de pago que mantienes registrada en Velanir. Velanir puede combinar estos métodos. Un importe que adeudes y que siga impago 30 días después del aviso de Velanir es una deuda que debes pagar cuando se te requiera.
7.6 El servicio continúa. Un reembolso o una disputa no detiene el Espacio de Trabajo del Cliente a mitad de su período pagado. La siguiente renovación del espacio de trabajo sigue las reglas ordinarias. Si quieres que el servicio se detenga, eliminas el espacio de trabajo.
8. Suspensión y retención de desembolsos
Velanir puede suspender tu capacidad de solicitar Pagos del Cliente, retener cualquier desembolso, o ambas cosas, con aviso cuando la ley y las circunstancias lo permitan, si Velanir cree razonablemente que es necesario debido a: (a) una sospecha de fraude, abuso o infracción de estos Términos para Proveedores o de los Términos Generales; (b) una actividad elevada de reembolsos o disputas en los pagos de tus Clientes; (c) la revisión del primer desembolso de la Sección 6.5; (d) una solicitud de cierre de tu Organización, desde la solicitud hasta la liquidación final de la Sección 11; (e) una orden judicial, un proceso legal, una verificación de sanciones u otro requisito legal; (f) una solicitud o restricción de Stripe o de una red de tarjetas; o (g) información incompleta o no verificable sobre ti o tu Cuenta de Desembolsos.
Mientras dure la suspensión, los Clientes no pueden iniciar nuevos Pagos del Cliente para tus Espacios de Trabajo del Cliente, las suscripciones existentes pueden seguir renovándose, y los reembolsos y la recuperación continúan. Cuando la causa termina, Velanir levanta la suspensión, y las Ganancias retenidas se pagan en la siguiente Liquidación, menos cualquier importe que adeudes.
9. Impuestos e información fiscal
Impuesto sobre las ventas. Velanir calcula, cobra y remite el impuesto sobre las ventas y sobre el uso de los Pagos del Cliente, según la dirección de facturación del Cliente, y de las ventas propias de Velanir a ti (tu plan, los paquetes del Proveedor y las recargas del Proveedor), según tu dirección de facturación. Tus Ganancias se calculan sobre el precio antes de impuestos, y no eres responsable de cobrar ni de remitir el impuesto sobre las ventas de los Pagos del Cliente.
Tus impuestos. Eres responsable de todos los impuestos sobre tus ingresos, incluidas tus Ganancias, y de cualquier impuesto sobre los servicios que vendes directamente a tus Clientes.
Información y reportes fiscales. Stripe recopila tu identificación tributaria y la información relacionada cuando configuras tu Cuenta de Desembolsos. Velanir, o Stripe en nombre de Velanir, puede reportar tus Ganancias a las autoridades fiscales y emitirte una declaración informativa, como un Form 1099, según lo exija la ley aplicable. Velanir puede retener los desembolsos hasta que esté completa la información fiscal que está obligada a recopilar.
10. Ganancias nunca reclamadas
Recordatorios. Si tienes Ganancias pero no una Cuenta de Desembolsos lista, Velanir recordará a los propietarios de tu Organización por correo electrónico cuando se acumulen Ganancias por primera vez y al menos cada 30 días a partir de entonces, hasta que se complete la configuración de los desembolsos.
Fecha límite. Debes completar la configuración de los desembolsos dentro de los 24 meses posteriores al final del mes en que se acumulen tus primeras Ganancias. Velanir enviará un aviso final a los propietarios de tu Organización al menos 60 días antes de esa fecha límite.
Bienes no reclamados. Si la configuración de los desembolsos no se ha completado a más tardar en la fecha límite, Velanir dejará de mantener las Ganancias para su desembolso a través de la Plataforma Velanir y las tratará conforme a la ley de bienes no reclamados del estado aplicable, incluso reportándolas y entregándolas a ese estado cuando esa ley lo exija. Después de la entrega, deberás reclamar las Ganancias a ese estado.
11. Cierre de la Organización
Un propietario del Proveedor puede cerrar la Organización en el Provider Portal. El cierre se rechaza mientras algún Espacio de Trabajo del Cliente tenga facturación pagada activa o un pago en curso, mientras tu saldo de liquidación con Velanir sea negativo o mientras haya una disputa abierta. Una Organización en cierre, sus Espacios de Trabajo del Cliente y sus Agentes se suspenden de inmediato, y el cierre puede cancelarse durante el período de cierre (30 días, o 14 días para una Organización con un solo miembro activo). Velanir notifica a los propietarios de tus Clientes, que conservan 30 días de acceso de solo lectura después de que termine su espacio de trabajo.
Los desembolsos se retienen desde la solicitud de cierre. Después del período en el que todavía pueden disputarse los pagos de tus Clientes (120 días para los pagos con tarjeta), Velanir paga las Ganancias restantes, menos los importes que adeudes, en una liquidación final. En Scale, cerrar tu Organización durante un plazo no extingue lo adeudado por el resto del plazo, y Velanir puede cobrarlo o condonarlo. Velanir conserva los registros financieros, incluidos tus registros de Ganancias y de desembolsos, durante 7 años después del cierre.
12. Tus responsabilidades frente a los Clientes
Eres responsable de los servicios que prestas a tus Clientes, de tus acuerdos con ellos y de los Agentes, los flujos de trabajo y las configuraciones que creas y operas en sus Espacios de Trabajo del Cliente. Debes contar con la autorización de cada Cliente para las integraciones, los datos y las acciones que configuras para él, cumplir la ley aplicable y no asumir ningún compromiso en nombre de Velanir. Debes informar de inmediato a Velanir en support@velanir.ai si tienes conocimiento de un fraude o de un pago no autorizado que involucre a un Cliente.
13. Relación y cambios
Velanir y el Proveedor son contratistas independientes. El Proveedor no es mandatario, empleado, socio ni coempresario (joint venturer) de Velanir, y no tiene facultades para obligar a Velanir. Velanir puede cambiar estos Términos para Proveedores conforme a la disposición sobre cambios de los Términos Generales; un cambio en la forma de calcular las Ganancias se aplica solo a los pagos de Espacios de Trabajo del Cliente por períodos que comiencen después de que el cambio entre en vigor.