Política de privacidad
Vigente desde el 19 de noviembre de 2026 · Versión privacy-2026-10-29
Traducción de cortesía. Este documento es una traducción al español de la versión en inglés publicada en velanir.ai/legal/privacy-policy, que te ofrecemos para tu comodidad. La versión en inglés es la que te vincula; si las dos difieren, prevalece la versión en inglés en la medida en que la ley aplicable lo permita.
Botero Labs, Inc. (“Velanir”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) respeta tu privacidad. Esta Política de Privacidad describe la información personal que recopilamos a través de velanir.ai y de cualquier página, formulario o servicio relacionado que enlace a esta Política de Privacidad (en conjunto, el “Sitio”), cómo usamos y compartimos esa información, y las opciones que tienes.
Esta Política de Privacidad se aplica a la información recopilada a través del Sitio. No se aplica a la información tratada por cuenta de nuestros clientes empresariales a través de la Plataforma Velanir o de los servicios relacionados de colegas digitales, que se rige por nuestro Contrato Marco de Servicios (Master Services Agreement), el Formulario de Pedido (Order Form) aplicable y cualquier Adenda de Procesamiento de Datos celebrada con ese cliente.
Esta Política de Privacidad también describe cómo Velanir trata los datos que recibe cuando una persona usuaria autoriza una integración opcional de terceros, incluida la Velanir Zoom app.
Al usar el Sitio, aceptas esta Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Sitio.
1. Información que recopilamos
Información que nos proporcionas. Recopilamos la información que envías cuando llenas un formulario, solicitas una demostración, envías un correo electrónico, participas en nuestro programa de referidos o interactúas con nosotros de cualquier otra forma. Esto puede incluir tu nombre, tu dirección de correo electrónico empresarial, el nombre de tu empresa, tu cargo, tu número de teléfono, el puesto o el caso de uso que tienes en mente para un colega digital y cualquier otra información que decidas compartir. Si te unes a la lista de espera de AINS Accelerator, también puedes indicar el nombre o la dirección de correo electrónico de la persona que te refirió.
Información de pago. Si completas una transacción con Velanir, la información de pago la procesa nuestro procesador de pagos, Stripe, Inc. (“Stripe”). Velanir es el vendedor de los planes y paquetes para Proveedores y de toda compra de un Cliente, incluidas las suscripciones del Espacio de Trabajo del Cliente, los paquetes de uso del Cliente y las recargas automáticas del Cliente. Proporcionas tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu dirección de facturación y los datos de tu tarjeta de pago o de tu cuenta bancaria directamente a Stripe. No recibimos ni almacenamos números completos de tarjetas de pago. Usamos tu dirección de facturación, a través de Stripe, para calcular el impuesto sobre las ventas de tu compra; la conserva Stripe y no se almacena en los sistemas propios de Velanir. Recibimos de Stripe información limitada sobre la transacción, como tu nombre, tu dirección de correo electrónico, el monto, los impuestos y el estado de la transacción, los reembolsos y las disputas, y los identificadores de la sesión y del cliente en Stripe.
Información para los desembolsos a Proveedores. Si configuras los desembolsos como Proveedor, Stripe recopila la información que necesita para verificarte y pagarte, como datos de identidad, datos de la empresa, datos de la cuenta bancaria y números de identificación tributaria, mediante un proceso de registro alojado por Stripe. Recibimos de Stripe el estado de tu cuenta de desembolsos, sus identificadores, los registros de transferencias y desembolsos, y la información que necesitamos para cumplir nuestras obligaciones de reporte fiscal.
Información que se recopila automáticamente. Cuando visitas el Sitio, nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos recopilar automáticamente cierta información técnica, incluida tu dirección IP, el tipo de dispositivo y de navegador, el sistema operativo, las páginas de referencia y de salida, las páginas que ves, la fecha y la hora de tu visita y otros datos de uso.
Analítica del sitio web. En velanir.ai usamos PostHog, Inc. (“PostHog”) para entender cómo las personas que nos visitan encuentran y usan el Sitio. PostHog registra las páginas que visitas, los enlaces y botones en los que haces clic, hasta dónde te desplazas, y dónde haces clic y mueves el puntero en una página, incluidos los clics repetidos (mapas de calor); el sitio que te refirió y la campaña que te trajo; y tu navegador, tu dispositivo, tu dirección IP y tu ubicación aproximada. PostHog reconoce tu navegador con un identificador anónimo guardado en el almacenamiento local de velanir.ai. Si creas una cuenta de Velanir desde el Sitio, ese identificador se vincula a tu cuenta. Cuando envías una solicitud en el Sitio, PostHog también registra que enviaste una solicitud, la campaña que te trajo, las opciones fijas que seleccionaste, como la situación de tu agencia o las especialidades de experto que elegiste, y, en el caso de AINS Accelerator, el programa al que enviaste la solicitud; tu nombre, tus datos de contacto y tus respuestas escritas no se envían a PostHog. En velanir.ai no se hacen grabaciones de sesiones, lo que escribes en los formularios no se registra, y los secretos, como los tokens de invitación, se eliminan de las direcciones web registradas antes de enviar nada. PostHog trata esta información en los Estados Unidos.
Analítica del producto y grabaciones de sesiones. Cuando inicias sesión en la Plataforma Velanir en app.velanir.ai o portal.velanir.ai, también usamos PostHog para entender cómo se usa el producto y para encontrar y corregir problemas. PostHog recibe el identificador de tu cuenta, tu nombre y tu dirección de correo electrónico; las páginas que visitas y los enlaces y botones en los que haces clic; el rendimiento y los errores de las páginas; y tu navegador, tu dispositivo, tu dirección IP y tu ubicación aproximada. PostHog también graba tus sesiones: una reconstrucción de lo que el producto mostró en tu pantalla y de cómo lo usaste, incluido el texto que se muestra en la página y lo que escribes en los campos ordinarios de los formularios. No se graban las contraseñas, las claves de API ni otras credenciales, las direcciones de facturación ni los datos de las tarjetas de pago, y los secretos, como los tokens de invitación, se eliminan de las direcciones web registradas antes de enviar nada. Antes de que inicies sesión, PostHog se usa en una página de la Plataforma Velanir: la página de registro en app.velanir.ai/auth/sign-up. Cuando sigues “Start today” o abres esa página, PostHog registra que empezaste a registrarte. También registra las visitas a la página; que llegaste al paso de la organización, qué plan elegiste y qué método de inicio de sesión elegiste (Google, Microsoft o correo electrónico), pero no el nombre de tu organización ni nada más que escribas; los botones en los que haces clic; el rendimiento y los errores de la página; y tu navegador, tu dispositivo, tu dirección IP y tu ubicación aproximada. PostHog también graba tu sesión en la página de registro, incluido el nombre de la organización que ingresas, con todo lo demás que escribas oculto. Cuando terminas de registrarte, todo esto se vincula a tu cuenta, ya sea que vengas de velanir.ai o directamente a la página de registro; si vienes de velanir.ai, también se vincula tu identificador de velanir.ai. Todo lo demás en la Plataforma Velanir se registra solo después de que inicias sesión, y PostHog no se usa en el Demo Portal. PostHog trata esta información en los Estados Unidos.
Medición de publicidad. Anunciamos Velanir en Facebook e Instagram, Reddit, X y LinkedIn, y usamos herramientas de Meta Platforms, Inc. (“Meta”), Reddit, Inc., X Corp. y LinkedIn Corporation para medir y mejorar esos anuncios. En las páginas públicas de velanir.ai, el Meta Pixel, el Reddit Pixel, el X Pixel y el LinkedIn Insight Tag le indican a cada una de estas empresas qué página visitaste. Reciben la dirección de la página, y pueden recibir la página que te refirió, junto con tu dirección IP y la información de tu navegador, y las cookies e identificadores que usan para reconocer tu navegador, algunos de los cuales establecen en velanir.ai. Se excluyen las páginas de pago y de verificación, y las direcciones web que llevan un código de invitación, de pago o de verificación. Si envías una solicitud a AI Agency Accelerator o a AINS Accelerator, nuestros servidores les informan a Meta, Reddit y X que se envió una solicitud, con un hash SHA-256 de tu dirección de correo electrónico, tu dirección IP y el agente de usuario de tu navegador, los identificadores que esas empresas establecieron en tu navegador o agregaron al enlace del anuncio que seguiste para llegar a nosotros, y un identificador de evento creado a partir de nuestro identificador interno de la solicitud, que permite a cada empresa descartar reportes duplicados; Reddit también recibe el sitio web que te refirió, sin el resto de su dirección. Cuando terminas de crear una cuenta de Velanir en la Plataforma Velanir en app.velanir.ai, PostHog le envía a Meta eventos de registro a través de la Conversions API de Meta. Contienen: que completaste el registro, con tu plan; para el plan Starter, Growth, Business o Scale, que iniciaste su prueba gratuita, con tu plan, su precio mensual (en el caso de Scale, el del plazo que elegiste) y la moneda (dólares estadounidenses); la hora; la dirección de la página de configuración, app.velanir.ai/setup, sin cadena de consulta; un identificador de evento creado a partir de un hash SHA-256 del identificador de tu nuevo espacio de trabajo, que permite a Meta descartar reportes duplicados del mismo registro; un hash SHA-256 de tu dirección de correo electrónico; tu dirección IP y el agente de usuario de tu navegador; y los identificadores de navegador de Meta (las cookies _fbp y _fbc) cuando tu navegador los tiene, por ejemplo porque visitaste velanir.ai. Ninguno de estos eventos incluye tu nombre, tu dirección de correo electrónico en forma legible, las respuestas de tu solicitud ni ningún contenido de tu espacio de trabajo. Según sus términos con nosotros, Meta usa la dirección de correo electrónico con hash solo para relacionar el evento con una cuenta de Meta y la elimina después de hacerlo. Meta, Reddit, X y LinkedIn pueden combinar el resto de esta información con información que recopilan en otros sitios web y aplicaciones para medir nuestros anuncios, para elegir quién los ve y para sus propios fines, según sus propios términos y políticas de privacidad. Consulta “Opciones de publicidad” en la Sección 6.
Cookies y tecnologías similares. Nosotros y nuestros proveedores de servicios usamos cookies, almacenamiento local y tecnologías similares para operar el Sitio, recordar tus preferencias, proteger el Sitio, medir el rendimiento y entender cómo se usa el Sitio. Puedes controlar las cookies desde la configuración de tu navegador. Si desactivas las cookies, algunas funciones del Sitio pueden no funcionar como se espera. En velanir.ai, PostHog usa almacenamiento local, no cookies, para reconocer tu navegador con un identificador anónimo. Cuando llegas a velanir.ai, o a la Plataforma Velanir en app.velanir.ai, desde un enlace que lleva etiquetas de campaña (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term), Velanir establece una cookie propia, ph_utms, que solo contiene esas etiquetas. Dura 30 días y pueden leerla velanir.ai y sus subdominios, de modo que, si creas una cuenta de Velanir en app.velanir.ai, la campaña que te trajo se registra con tu registro y con tu cuenta en PostHog. Cuando llegas a velanir.ai desde un enlace que lleva un código promocional (code), Velanir establece una cookie propia, velanir_promo_code, que solo contiene ese código. Dura 24 horas y pueden leerla velanir.ai y sus subdominios, de modo que el código pueda aplicarse si creas una cuenta de Velanir en app.velanir.ai dentro de ese plazo. En las páginas públicas de velanir.ai, las herramientas de Meta, Reddit, X y LinkedIn descritas en “Medición de publicidad” usan cookies, establecidas en velanir.ai y en sus propios dominios, para reconocer tu navegador y medir nuestros anuncios. En la Plataforma Velanir, PostHog usa cookies propias y almacenamiento local para reconocer tu navegador y conectar tu actividad y tus grabaciones de sesiones con tu cuenta.
Información de terceros. Podemos recibir información sobre ti de terceros, incluidos nuestro procesador de pagos, proveedores de analítica, proveedores de verificación de identidad o de prevención de fraude, y personas que te refieren a nosotros a través de nuestro programa de referidos. Si alguien te refiere, puede proporcionar tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu empresa y una breve descripción de por qué cree que Velanir podría ayudar a tu equipo.
Inicio de sesión con Google. Si eliges Continue with Google, recibimos de Google tu nombre, tu dirección de correo electrónico principal, tu imagen de perfil y la información básica de tu perfil para poder crear, autenticar y mostrar tu cuenta de Velanir. El inicio de sesión con Google no le da a Velanir acceso a tu Gmail, Google Calendar, Google Drive ni a otros datos de Google Workspace. Almacenamos los identificadores de la cuenta y la información del perfil necesarios para mantener tu cuenta y tu sesión, los compartimos solo con proveedores de servicios que operan y protegen la Plataforma Velanir, y los conservamos o eliminamos como se describe en esta Política de Privacidad.
Conexión de la cuenta de Zoom. Si agregas la Velanir Zoom app, Zoom le proporciona a Velanir el ID de usuario de Zoom, el ID de cuenta, la dirección de correo electrónico, el nombre visible y los tokens de acceso y de actualización de OAuth de la persona usuaria que autoriza. Velanir usa esta información para identificar la cuenta conectada y realizar las acciones que solicitas, incluido listar y administrar reuniones, listar grabaciones en la nube y obtener los resúmenes y transcripciones de reuniones disponibles. Las credenciales de OAuth y los datos de conexión se cifran en reposo. Cuando Velanir lista grabaciones u obtiene notas de reuniones, no descarga el audio ni el video originales de las grabaciones.
2. Cómo usamos la información
Usamos la información que recopilamos para operar, proteger y mejorar el Sitio y nuestros servicios; responder consultas y brindar soporte al cliente; programar y llevar a cabo conversaciones de incorporación; prestar, administrar y facturar nuestros servicios; enviar comunicaciones transaccionales (como recibos, seguimientos y avisos sobre el Sitio o estos términos); enviar comunicaciones de marketing cuando esté permitido, de las que puedes darte de baja en cualquier momento; medir y mejorar nuestra publicidad, como se describe en la Sección 1; administrar nuestro programa de referidos; cumplir obligaciones legales, hacer cumplir nuestros contratos y proteger nuestros derechos, a nuestras personas usuarias y al público; y detectar, prevenir y responder a fraudes, abusos e incidentes de seguridad.
No usamos la información recopilada a través del Sitio para entrenar modelos de inteligencia artificial de terceros.
4. Retención de datos
Conservamos la información personal durante el tiempo necesario para prestar el Sitio y nuestros servicios, cumplir nuestras obligaciones legales, contables y de reporte, resolver disputas y hacer cumplir nuestros contratos. Los períodos de retención varían según el tipo de información y el contexto en el que se recopiló. Cuando ya no necesitamos la información personal, la eliminamos o la desidentificamos, o tomamos medidas razonables para hacerlo. Las grabaciones de sesiones de PostHog se eliminan después de 30 días. Otros datos de analítica de PostHog pueden conservarse hasta 7 años; puedes pedirnos que eliminemos los tuyos en support@velanir.ai. El registro en la Plataforma Velanir que PostHog le reporta a Meta permanece en PostHog con tus demás datos de analítica de PostHog. Meta, Reddit, X y LinkedIn conservan la información que reciben para la medición de publicidad según sus propios términos. Los registros financieros, incluidas las facturas y los registros de pagos, de desembolsos y fiscales, se conservan durante 7 años después del cierre de una cuenta o de una Organización, con acceso restringido al personal de facturación.
Los datos de conexión de Zoom se conservan mientras la integración siga conectada y en la medida en que sea necesario para prestar el servicio o cumplir la ley. Cuando una persona usuaria desconecta la integración en Velanir o elimina la aplicación en Zoom, Velanir revoca la autorización activa cuando es posible y elimina la conexión almacenada después de que la solicitud de desconexión o de revocación de autorización de Zoom se procesa correctamente. Las personas usuarias también pueden solicitar la eliminación escribiendo a support@velanir.ai.
5. Seguridad
Mantenemos medidas de protección administrativas, técnicas y físicas diseñadas para proteger la información personal contra pérdida, robo y acceso, divulgación, alteración o destrucción no autorizados. Sin embargo, ningún método de transmisión por internet ni de almacenamiento electrónico es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar la seguridad absoluta de ninguna información.
6. Tus opciones y derechos
Comunicaciones de marketing. Puedes darte de baja de los correos de marketing con el enlace para cancelar la suscripción de cualquier mensaje de marketing o escribiéndonos a la dirección que aparece abajo. Seguirás recibiendo comunicaciones transaccionales o relacionadas con el servicio.
Cookies. Puedes administrar las cookies desde la configuración de tu navegador, y la mayoría de los navegadores te permiten bloquear o eliminar cookies. Desactivar las cookies puede afectar el funcionamiento del Sitio.
Opciones de publicidad. Terceros, incluidos Meta, Reddit, X y LinkedIn, usan cookies, píxeles, balizas web y tecnologías similares para recopilar o recibir información de velanir.ai y de otros lugares de internet, y usan esa información para prestar servicios de medición y para segmentar y mostrar anuncios. Puedes excluirte del uso de esta información para la segmentación de anuncios basada en intereses por parte de las empresas que participan en el programa de opciones de la Digital Advertising Alliance, que funciona en el navegador en el que lo uses. Si usas Facebook o Instagram, las preferencias de anuncios de Meta en su Centro de cuentas te permiten elegir si Meta usa información de actividad de socios publicitarios, como nosotros, para mostrarte anuncios; Reddit, X y LinkedIn ofrecen configuraciones similares en tus cuentas con ellos. Bloquear o eliminar las cookies de estas empresas en tu navegador también limita lo que recopilan en velanir.ai, y el Sitio sigue funcionando sin ellas. Exclúyete a través de la Digital Advertising Alliance.
Opciones de publicidad en Europa. Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, también puedes excluirte de la publicidad basada en intereses de las empresas participantes a través de la European Interactive Digital Advertising Alliance. Exclúyete en youronlinechoices.eu.
Acceso, rectificación y eliminación. Según dónde vivas y la ley aplicable, puedes tener derecho a acceder a la información personal que tenemos sobre ti, rectificarla, eliminarla o recibir una copia de ella, a oponerte a cierto tratamiento o a limitarlo, a retirar tu consentimiento cuando nos basemos en él y a presentar una queja ante una autoridad de protección de datos. Para ejercer estos derechos, escríbenos a support@velanir.ai. Es posible que necesitemos verificar tu identidad antes de responder. No te discriminaremos por ejercer un derecho de privacidad.
Residentes de California. Las personas residentes de California pueden tener derechos sobre su información personal según la ley de California. Para presentar una solicitud, escríbenos a support@velanir.ai.
Residentes del EEE, el Reino Unido y Suiza. Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, tratamos la información personal con base en la ejecución de un contrato, el cumplimiento de nuestras obligaciones legales y nuestros intereses legítimos en operar y mejorar el Sitio y nuestros servicios. Tienes los derechos descritos arriba y puedes contactarnos con cualquier inquietud.
7. Transferencias internacionales de datos
Velanir tiene su sede en los Estados Unidos, y nuestros proveedores de servicios pueden tratar información personal en los Estados Unidos y en otros países. Si accedes al Sitio desde fuera de los Estados Unidos, entiendes que tu información puede transferirse, almacenarse y tratarse en países cuyas leyes de protección de datos pueden ser distintas de las de tu país. Cuando sea necesario, usamos garantías adecuadas para las transferencias internacionales, como las cláusulas contractuales tipo.
8. Privacidad de menores
El Sitio está dirigido a un público empresarial y no está dirigido a menores de dieciséis (16) años. No recopilamos a sabiendas información personal de menores. Si crees que un menor nos proporcionó información personal, escríbenos y tomaremos las medidas adecuadas para eliminarla.
9. Sitios y servicios de terceros
El Sitio puede contener enlaces a sitios web, aplicaciones o servicios de terceros que no son de nuestra propiedad ni están bajo nuestro control, como nuestros perfiles de LinkedIn y X. Esta Política de Privacidad no se aplica a esos terceros, y no somos responsables de sus prácticas de privacidad. Te recomendamos revisar los avisos de privacidad de cualquier sitio o servicio de terceros que visites.
10. Cambios a esta Política de Privacidad
Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Si hacemos cambios importantes, publicaremos la Política de Privacidad actualizada en el Sitio y actualizaremos la fecha de entrada en vigor que aparece abajo. Cuando la ley lo exija, daremos un aviso adicional u obtendremos tu consentimiento. Si sigues usando el Sitio después de una actualización, aceptas la Política de Privacidad actualizada.
11. Contáctanos
Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad o sobre nuestras prácticas de privacidad, escríbenos a support@velanir.ai. También puedes escribirnos a: Botero Labs, Inc., Attn: Privacy.