Saltar al contenido

Legal

Retención y eliminación de datos

Vigente desde el 19 de noviembre de 2026 · Versión retention-2026-10-29

Traducción de cortesía. Este documento es una traducción al español de la versión en inglés publicada en velanir.ai/legal/retention-schedule, que te ofrecemos para tu comodidad. La versión en inglés es la que te vincula; si las dos difieren, prevalece la versión en inglés en la medida en que la ley aplicable lo permita.

Este calendario describe la retención y la eliminación de datos de los Servicios de Velanir. Forma parte de la Adenda de Procesamiento de Datos y complementa la Política de Privacidad. Las Secciones 1 a 6 describen las copias en las bases de datos de la aplicación y en el almacenamiento administrado de Velanir. La Sección 7 describe por separado las copias en los proveedores de herramientas y sus límites. La retención se limita a los fines y períodos indicados; una obligación legal específica o una retención legal lícita puede exigir una retención más larga, con el acceso y el uso restringidos a ese fin.

Contacto. Envía tus preguntas sobre exportación, eliminación o retención a support@velanir.ai. Este calendario no limita los derechos que te da la ley de protección de datos aplicable. Lee la Adenda de Procesamiento de Datos.

1. Datos del servicio y exportación después de la terminación

Conservamos los datos operativos mientras sean necesarios para prestar los Servicios según las instrucciones del cliente de Velanir. Esto incluye mensajes, archivos, contenido de flujos de trabajo, datos de Agentes, datos de cuentas conectadas y registros operativos. Salvo en el caso de una Organización de Proveedor bloqueada, que se describe abajo, un cliente de Velanir puede solicitar una exportación durante los 30 días posteriores a la terminación de los Servicios afectados. Eliminamos las copias operativas de producción en las bases de datos de la aplicación y en el almacenamiento administrado de Velanir dentro de los 30 días siguientes, a más tardar el día 60 después de la terminación, salvo que ese cliente solicite una eliminación anterior o se aplique una excepción legal específica. Las copias separadas en los proveedores de herramientas siguen la Sección 7.

Una Organización de Proveedor bloqueada. Una Organización de Proveedor se bloquea cuando no tiene un plan activo, como describen los Términos para Proveedores. Conservamos sus datos durante 90 días desde el bloqueo, y el Proveedor puede solicitar una exportación en cualquier momento durante esos 90 días. Si para entonces no ha elegido un plan, eliminamos las copias operativas de producción en las bases de datos de la aplicación y en el almacenamiento administrado de Velanir a más tardar el día 90 después del bloqueo, salvo que se aplique una excepción legal específica. Sus Espacios de Trabajo del Cliente siguen los Términos para Clientes, y el cierre de una Organización sigue la Sección 3.

La exportación está disponible si la solicitas a support@velanir.ai. Terminar un espacio de trabajo no autoriza la eliminación de los datos de otro cliente de Velanir. Quitar una membresía o salir de una Organización termina ese acceso; no elimina por sí solo la cuenta de la persona ni los datos compartidos de la Organización.

2. Eliminación de la cuenta personal

Una solicitud verificada de eliminación de la cuenta bloquea la cuenta y revoca sus sesiones activas. Hay un período de 14 días en el que la solicitud puede cancelarse. Después de ese período, la eliminación continúa cuando se han resuelto los impedimentos aplicables y llega a un punto a partir del cual ya no es posible cancelarla. Procuramos completar la solicitud en un mes y responder dentro del plazo que exige la ley aplicable.

La titularidad de una Organización compartida, un cierre sin terminar o una facturación pendiente pueden requerir alguna acción antes de que la eliminación pueda continuar. Si una solicitud queda en espera, explicamos el motivo y lo que debe pasar a continuación. Una espera no crea una retención ilimitada ni elimina los plazos de respuesta aplicables. Si se necesita una prórroga lícita, se la notificamos a la persona solicitante dentro del plazo inicial de respuesta, con el motivo y el tiempo previsto. Escribe a support@velanir.ai si el proceso de autoservicio no puede completar tu solicitud.

En la purga, eliminamos el nombre, el correo electrónico, la referencia del proveedor de identidad, la imagen de perfil y los demás datos personales borrables de la cuenta. Puede quedar un identificador interno mínimo junto con los registros restringidos que se describen abajo. Sigue siendo un dato personal mientras pueda vincularse a una persona.

3. Cierre de una Organización

Un cierre autorizado de una Organización suspende la Organización e inicia un período cancelable de 30 días, o de 14 días si la persona solicitante es su único miembro activo. La cancelación está disponible hasta que la purga se hace efectiva. Las copias operativas en las bases de datos de la aplicación y en el almacenamiento administrado de Velanir se eliminan a más tardar el día 60 después de que se solicita el cierre, sujeto a excepciones legales específicas y al aviso de cualquier retención. Las copias separadas en los proveedores de herramientas siguen la Sección 7.

Algunas Organizaciones deben resolver primero la titularidad, los servicios activos, las suscripciones, los pagos o las disputas. El producto explica la acción requerida; support@velanir.ai atiende las solicitudes que no pueden usar el proceso de autoservicio. Cerrar una Organización no elimina por sí solo la cuenta personal de cada miembro. Los servicios conectados en virtud de los contratos propios de un cliente de Velanir pueden conservar sus propias copias según esos contratos.

4. Registros restringidos

Registros financieros: 7 años después del cierre. Conservamos las facturas, los registros contables de facturación y de uso, las referencias de pagos y de medición, y el nombre de la Organización y el contacto de facturación necesarios para interpretar esos registros. El acceso está restringido al personal de facturación autorizado, para fines contables, fiscales, de disputas y de reclamaciones legales. Esto no autoriza la retención de contenido no relacionado de los clientes de Velanir. Cuando termina el período, los registros se eliminan, salvo que se aplique una obligación legal específica que continúe o una retención legal lícita.

Registros de auditoría: 2 años después de la eliminación de la cuenta. Los registros de seguridad y de auditoría que hacen referencia a una persona cuyos datos se borraron pueden conservar el identificador interno de quien realizó la acción, sin el nombre de su cuenta, su correo electrónico ni su identificador en el proveedor de identidad. El acceso está restringido. Al final del período, estos registros se eliminan o la referencia a quien realizó la acción se sustituye por un marcador fijo no personal. Conservar solo un identificador es una retención restringida, no una afirmación de anonimización.

Registros de solicitudes de eliminación y de cierre: 24 meses. Conservamos los registros limitados necesarios para demostrar cómo se atendió la solicitud durante 24 meses después de atenderla, con acceso restringido. No se usan para fines no relacionados y se eliminan cuando termina el período, salvo que se aplique una excepción legal específica.

Estos períodos sirven a las obligaciones contables, la seguridad, las reclamaciones legales y la prueba de la atención de solicitudes de privacidad. Aplicamos la base legal disponible en la jurisdicción correspondiente; una obligación fiscal extranjera no desplaza por sí sola los derechos de una persona según la ley de protección de datos de la UE.

5. Respaldos y recuperación

Los respaldos de las bases de datos de la aplicación y del almacenamiento administrado de Velanir pueden contener datos ya eliminados de producción. Esas copias quedan fuera del uso ordinario y caducan dentro de los 30 días posteriores a la eliminación en producción. Los calendarios de producción vigentes conservan los respaldos diarios del Control Plane durante 7 días y los respaldos de las bases de datos de ejecución durante 14 días, con 7 días de historial de recuperación a un punto en el tiempo. El límite de 30 días sigue siendo el compromiso máximo para estos respaldos si los calendarios cambian. No describe la retención separada de un proveedor de herramientas según la Sección 7.

Los respaldos se usan para la recuperación, no para restablecer el acceso de una cuenta eliminada ni para reanudar el tratamiento de datos borrados. Si se restaura un respaldo, volvemos a aplicar los registros de eliminación antes de devolver al uso ordinario los datos personales restaurados. Los archivos financieros y de auditoría restringidos siguen sus propios períodos de la Sección 4 en lugar del período de los respaldos.

6. Imágenes de perfil y cuentas conectadas

Una imagen de perfil actual de una Organización o de una persona se conserva mientras está en uso. Después de que una imagen se sustituye o se quita, las copias sin uso pueden eliminarse tras un período de seguridad de 24 horas y las recoge una limpieza diaria. Esta limpieza se limita a las imágenes de perfil sin uso y no elimina archivos del Agente, conocimiento ni otro contenido actual de los clientes de Velanir.

Cuando una cuenta conectada se desconecta o se retira, eliminamos las credenciales almacenadas y los datos importados según lo exija el proceso de eliminación aplicable. La revocación en el proveedor externo depende de las capacidades de esa integración. Eliminar una conexión en Velanir no borra por sí solo los mensajes, archivos u otros registros originales que se conservan en el servicio externo del cliente de Velanir.

7. Copias en proveedores de herramientas y sus límites

Los proveedores de herramientas contratados por Velanir pueden conservar copias fuera de las bases de datos de la aplicación y del almacenamiento administrado de Velanir. Esas copias son distintas de los registros de los servicios que un cliente de Velanir conecta en virtud de su propio contrato. Velanir sigue siendo responsable de sus subencargados según la DPA y comunicará las instrucciones de eliminación aplicables, pedirá confirmación e informará la retención o las limitaciones restantes. Quitar un proyecto, una conexión o una clave de API no prueba por sí solo que se hayan borrado los registros de un proveedor.

Composio. Composio trata las llamadas a herramientas conectadas. Su política publicada conserva los registros de ejecución y de disparadores hasta por un año, incluidos de forma predeterminada los argumentos de las solicitudes, las respuestas y el contenido de los disparadores. Velanir activó la configuración de retención cero de datos de Composio en sus proyectos de producción. Cuando esa configuración se aplica, los registros de ejecución de Composio registran solo metadatos y omiten los argumentos de las solicitudes y las respuestas. Actualmente, la configuración no se aplica a las conexiones hechas a través de la aplicación OAuth propia de Composio, que incluye Gmail, Google Calendar, Google Drive y la mayoría de las demás aplicaciones conectadas, ni al proyecto de un espacio de trabajo nuevo hasta que Velanir active la configuración para él. Por separado, Composio almacena los eventos de disparadores para entregarlos, conserva los archivos que transfiere una herramienta hasta por 24 horas y puede almacenar en caché las consultas de búsqueda de herramientas. Por eso, los clientes de Velanir deben seguir esperando la retención publicada y no una garantía más corta. Los plazos de eliminación de datos de la aplicación de Velanir de las Secciones 1 y 3 no prometen la eliminación de estos registros en esas fechas. Lee la política de retención de Composio.

Exa. Exa trata consultas de búsqueda. Sus precios publicados ofrecen retención cero de datos con términos Enterprise, pero Velanir no ha establecido que esa garantía se aplique a su configuración actual. Por eso, no prometemos retención cero ni un período fijo de eliminación para las copias que conserva Exa. El contrato con el cliente de Velanir y la configuración aplicables deben confirmarse para el tratamiento que requiera esas garantías; escribe a support@velanir.ai antes de enviar datos personales mediante ese tratamiento. Lee los términos de los planes publicados de Exa.

Alcance de la política de Exa. La política de privacidad general de Exa describe el uso de las consultas, incluida la mejora de modelos, pero excluye el tratamiento empresarial que se rige por contratos con sus clientes. Esa política por sí sola no establece cómo usa Exa los datos según el contrato aplicable de Velanir. No presentamos como un hecho verificado, para ese tratamiento, ni el entrenamiento de modelos ni una garantía de que no haya entrenamiento. Lee la política de privacidad de Exa y su distinción para el tratamiento empresarial.

PostHog. PostHog proporciona analítica del producto, grabaciones de sesiones y reportes de errores para las personas que iniciaron sesión en la Plataforma Velanir, y analítica del sitio web en velanir.ai. En velanir.ai registra las visitas a páginas, los clics, la profundidad de desplazamiento y los mapas de calor (dónde las personas que nos visitan hacen clic y mueven el puntero, incluidos los clics repetidos), el sitio de referencia y la campaña, y el navegador, el dispositivo, la dirección IP y la ubicación aproximada, asociados a un identificador anónimo; ese identificador se vincula a la cuenta de una persona que se registra desde el sitio. Cuando una persona envía una solicitud en el sitio, PostHog también registra el envío con la campaña y las opciones fijas seleccionadas (la situación de la agencia o las especialidades de experto) y, en el caso de una solicitud a AINS Accelerator, el programa al que se envió, nunca nombres, datos de contacto ni respuestas escritas. Antes del inicio de sesión, la página de registro de la Plataforma registra las visitas a la página, el paso de la organización, el plan y el método de inicio de sesión elegidos (como eventos, nunca el nombre de la organización ni nada de lo que se escribe), los clics en botones, el rendimiento y los errores de la página, y una grabación de la sesión que muestra el nombre de la organización ingresado y oculta todo lo demás que se escribe; todo esto se vincula a la cuenta cuando la persona termina de registrarse, y al identificador de velanir.ai cuando la persona vino de velanir.ai. En velanir.ai no se hacen grabaciones de sesiones. Cuando una persona termina de crear una cuenta, PostHog reenvía eventos de registro a Meta para medir los anuncios de Velanir, como se describe en la Política de Privacidad; el evento de registro propio de PostHog permanece en PostHog con los demás eventos de analítica, y Velanir no almacena ninguna copia nueva. Las grabaciones de sesiones en la Plataforma pueden mostrar contenido de los clientes de Velanir que aparece en pantalla o que se escribe en los campos ordinarios de los formularios; se excluyen las credenciales y las direcciones de facturación. PostHog elimina las grabaciones de sesiones después de 30 días. Los eventos de analítica y el registro de la persona en PostHog, que contiene el identificador de la cuenta, el nombre y la dirección de correo electrónico, pueden conservarse hasta 7 años según el plan actual de PostHog de Velanir. La eliminación de la cuenta todavía no quita estos registros de PostHog de forma automática, por lo que Velanir los elimina cuando se solicita a support@velanir.ai. Lee la política de privacidad de PostHog.

Meta. Meta recibe de PostHog los eventos de registro de la Plataforma para medir los anuncios de Velanir: un registro completado con el plan y, para el plan Starter, Growth, Business o Scale, el inicio de su prueba gratuita con el plan, su precio mensual (en el caso de Scale, el del plazo elegido) y la moneda; la hora, la dirección de la página de configuración sin cadena de consulta, un identificador de evento creado a partir de un hash SHA-256 del identificador del nuevo espacio de trabajo para que Meta pueda descartar reportes duplicados, un hash SHA-256 de la dirección de correo electrónico, la dirección IP y el agente de usuario del navegador, y los identificadores de navegador _fbp y _fbc de Meta cuando existen. Nunca incluyen un nombre, una dirección de correo electrónico legible ni contenido del espacio de trabajo. Según los Business Tools Terms de Meta, Meta elimina la dirección de correo electrónico con hash después de relacionar los eventos con una cuenta de Meta. Meta conserva el resto de los eventos, al igual que la información que le envían desde velanir.ai su píxel y los eventos de solicitudes a AI Agency Accelerator y a AINS Accelerator, según sus propios términos, no según este calendario, y los plazos de eliminación de datos de la aplicación de Velanir no se le aplican. Lee los Business Tools Terms de Meta.

Estas divulgaciones no autorizan una retención ni un uso que prohíban la ley, el contrato aplicable de un cliente de Velanir o la DPA. Los clientes de Velanir que necesiten una retención más corta en los proveedores pueden solicitar una configuración o un acuerdo contractual aplicable antes de usar el tratamiento afectado. Una confirmación de eliminación de Velanir identificará su alcance y cualquier copia en los proveedores cuyo borrado siga sin confirmarse.

8. Solicitudes, excepciones y actualizaciones

Verificamos la identidad y las facultades de la persona solicitante antes de divulgar o eliminar datos. Los clientes de Velanir que actúan como responsables del tratamiento pueden enviar sus instrucciones a través de su contacto autorizado de la cuenta. Las personas pueden escribir directamente a support@velanir.ai; cuando un cliente empresarial de Velanir controla los datos correspondientes, ayudamos a dirigir la solicitud a ese cliente.

Una retención legal se limita a los registros y a la duración necesarios para la obligación o la reclamación aplicable. Restringimos el uso ordinario del producto sobre los registros conservados y los eliminamos cuando terminan la retención legal y el período de retención aplicable. Explicamos una excepción a la persona solicitante, salvo que la ley prohíba esa divulgación.

La versión y la fecha de entrada en vigor de este calendario aparecen arriba. Los cambios no prevalecen sobre un contrato de servicios aplicable, una DPA acordada por separado ni un derecho de privacidad imperativo. Escribe a support@velanir.ai para solicitar una exportación, una confirmación de eliminación, los detalles de una excepción aplicable o una copia del calendario.